Польский язык - В ресторане

В ресторане 1

Этот столик свободен?	Czy ten stolik jest wolny?
Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста.	Poproszę kartę dań.
Что Вы можете посоветовать?	Co może pan / pani polecić?
Я хотел бы / хотела бы пива.	Poproszę piwo.
Я хотел бы / хотела бы минеральной воды.	Poproszę wodę mineralną.
Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока.	Poproszę sok pomarańczowy.
Я хотел бы / хотела бы кофе.	Poproszę kawę.
Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком.	Poproszę kawę z mlekiem.
С сахаром, пожалуйста.	Poproszę z cukrem.
Я хотел бы / хотела бы чашку чая.	Poproszę herbatę.
Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном.	Poproszę herbatę z cytryną.
Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком.	Poproszę herbatę z mlekiem.
У Вас есть сигареты?	Ma pan / pani papierosy?
У Вас есть пепельница?	Ma pan / pani popielniczkę?
Можно прикурить?	Ma pan / pani ogień?
У меня нет вилки.	Nie mam widelca. / Brakuje mi widelca.
У меня нет ножа.	Nie mam noża. / Brakuje mi noża.
У меня нет ложки.	Nie mam łyżki. / Brakuje mi łyżki.

В ресторане 2

Один яблочный сок, пожалуйста.	Poproszę sok jabłkowy.
Один лимонад, пожалуйста.	Poproszę lemoniadę.
Один томатный сок, пожалуйста.	Poproszę sok pomidorowy.
Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.	Poproszę kieliszek czerwonego wina.
Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.	Poproszę kieliszek białego wina.
Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.	Poproszę butelkę szampana.
Ты любишь рыбу?	Lubisz ryby?
Ты любишь говядину?	Lubisz wołowinę?
Ты любишь свинину?	Lubisz wieprzowinę?
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.	Chciałbym / Chciałabym coś bez mięsa.
Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.	Chciałbym / Chciałabym bukiet jarzyn.
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.	Chciałbym / Chciałabym coś, na co nie trzeba długo czekać.
Вы хотели бы это с рисом?	Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ryż?
Вы хотели бы это с вермишелью?	Chciałby pan / Chciałaby pani do tego makaron?
Вы хотели бы это с картофелем?	Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ziemniaki?
Мне это не нравится.	To mi nie smakuje.
Еда холодная.	(To) Jedzenie jest zimne.
Я этого не заказывал / не заказывала.	Ja tego nie zamawiałem / zamawiałam.

В ресторане 3

Я хотел бы / хотела бы закуску.	Chciałbym / Chciałabym jakąś przystawkę.
Я хотел бы / хотела бы салат.	Chciałbym / Chciałabym jakąś sałatkę.
Я хотел бы / хотела бы суп.	Chciałbym / Chciałabym jakąś zupę.
Я хотел бы / хотела бы десерт.	Chciałbym / Chciałabym jakiś deser.
Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.	Chciałbym / Chciałabym lody z bitą śmietaną.
Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.	Chciałbym / Chciałabym owoce lub ser.
Мы хотели бы позавтракать.	Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść śniadanie.
Мы хотели бы пообедать.	Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść obiad.
Мы хотели бы поужинать.	Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść kolację.
Что бы Вы хотели на завтрак?	Co chciałby pan / chciałaby pani na śniadanie?
Булочки с джемом и мёдом?	Bułki z dżemem i miodem?
Тост с колбасой и сыром?	Tosta z kiełbasą i serem?
Варёное яйцо?	Gotowane jajko?
Яичницу-глазунью?	Jajko sadzone?
Омлет?	Omlet?
И ещё один йогурт, пожалуйста.	Poproszę jeszcze (jeden) jogurt.
И ещё соль и перец, пожалуйста.	Poproszę jeszcze sól i pieprz.
Ещё один стакан воды, пожалуйста.	Poproszę jeszcze szklankę wody.

В ресторане 4

Одну порцию картофеля фри с кетчупом.	Raz frytki z keczupem.
И две порции с майонезом.	I dwa razy z majonezem.
И три порции жареных сосисок с горчицей.	I trzy razy pieczoną kiełbasę z musztardą.
Какие овощи у Вас есть?	Jakie mają państwo warzywa?
У Вас есть фасоль?	Mają państwo fasolkę?
У Вас есть цветная капуста?	Mają państwo kalafior?
Я люблю кукурузу.	Lubię kukurydzę.
Я люблю огурцы.	Lubię ogórki.
Я люблю помидоры.	Lubię pomidory.
Вы тоже любите зелёный лук?	Lubi pan / pani także por?
Вы тоже любите квашеную капусту?	Lubi pan / pani także kiszoną kapustę?
Вы тоже любите чечевицу?	Lubi pan / pani też soczewicę?
Ты тоже любишь морковь?	Lubisz też marchewki?
Ты тоже любишь брокколи?	Lubisz też brokuły?
Ты тоже любишь сладкий перец?	Lubisz też paprykę?
Я не люблю лук.	Nie lubię cebuli.
Я не люблю оливки.	Nie lubię oliwek.
Я не люблю грибы.	Nie lubię grzybów.