Польский язык - Знакомство, в гостях

Знакомство

Вы из Европы?	Pochodzi pan / pani z Europy? / Pochodzą państwo z Europy?
Вы из Америки?	Pochodzi pan / pani z Ameryki? / Pochodzą państwo z Ameryki?
Вы из Азии?	Pochodzi pan / pani z Azji? / Pochodzą państwo z Azji?
В какой гостинице Вы остановились?	W którym hotelu pan / pani mieszka? / W którym hotelu państwo mieszkają?
Как долго Вы уже здесь находитесь?	Jak długo pan / pani już tu jest? / Jak długo państwo już tu są?
Как долго Вы здесь будете?	Jak długo pan / pani tu zostanie? / Jak długo państwo tu zostaną?
Вам здесь нравится?	Podoba się panu / pani tutaj? / Podoba się państwu tutaj?
Вы здесь в отпуске?	Jest pan / pani tutaj na urlopie? / Są państwo tutaj na urlopie?
Приходите ко мне в гости!	Proszę mnie odwiedzić!
Вот мой адрес.	Tu jest mój adres.
Мы увидимся завтра?	Zobaczymy się jutro?
Сожалею, но у меня уже есть планы.	Przykro mi, mam inne plany.
Вы откуда?	Skąd pan / pani pochodzi?
Из Базеля.	Z Bazylei.
Базель находится в Швейцарии.	Bazylea leży w Szwajcarii.
Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.	Czy mogę panu / pani przedstawić pana Müllera?
Он иностранец.	On jest cudzoziemcem.
Он говорит на нескольких языках.	On mówi w kilku językach.
Вы здесь впервые?	Czy jest pan / pani tutaj pierwszy raz?
Нет, я уже был / была здесь в прошлом году.	Nie, byłem / byłam tu już w ubiegłym roku.
Но только одну неделю.	Ale tylko tydzień.
Как Вам у нас нравится?	Jak się panu / pani u nas podoba?
Очень хорошо. Люди очень приятные.	Bardzo. Ludzie są mili.
И ландшафт мне тоже нравится.	Krajobraz również mi się podoba.
Кто Вы по профессии?	Kim jest pan / pani z zawodu?
Я переводчик. / Я переводчица.	Jestem tłumaczem.
Я перевожу книги.	Tłumaczę książki.
Вы здесь один / одна?	Jest pan sam / pani sama tutaj?
Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.	Nie, moja żona / mój mąż jest ze mną.
А вот там двое моих детей.	A tam jest dwójka moich dzieci.

В гостях

Располагайтесь!	Proszę się rozgościć!
Чувствуйте себя как дома.	Proszę czuć się jak u siebie w domu!
Что Вы будeте пить?	Czego się pan / pani napije?
Вы что-нибудь пьёте?	Napije się pan / pani czegoś ?
Коньяк?	Koniaku?
Нет, лучше пиво.	Nie, wolę piwo.
Вы курите?	Pali pan / pani?
Раньше да.	Kiedyś paliłem / paliłam.
Но теперь я больше не курю.	Ale teraz już nie palę.
Вы не возражаете, если я закурю?	Przeszkadza panu / pani, że palę?
Абсолютно нет.	Nie, absolutnie nie.
Мне это не помешает.	Nie przeszkadza mi.

Беседа

Вы любите музыку?	Lubi pan / pani muzykę?
Я люблю классическую музыку.	Lubię muzykę klasyczną.
Вот тут мои компакт диски.	Tu są moje płyty.
Вы играете на каком-нибудь инструменте?	Gra pan / pani na jakimś instrumencie?
Вот моя гитара.	To jest moja gitara.
Вы любите петь?	Lubi pan / pani śpiewać?
У Вас есть дети?	Ma pan / pani dzieci?
У Вас есть собака?	Ma pan / pani psa?
У Вас есть кошка?	Ma pan / pani kota?
Вот мои книги.	To są moje książki.
Сейчас я читаю эту книгу.	Właśnie czytam tę książkę.
Что Вы любите читать?	Lubi pan / pani czytać?
Вы любите ходить на концерт?	Lubi pan / pani chodzić na koncerty?
Вы любите ходить в театр?	Lubi pan / pani chodzić do teatru?
Вы любите ходить в оперу?	Lubi pan / pani chodzić do opery?
Вы много путешествуете?	Dużo pan / pani podróżuje?
Да, в большинстве случаев это деловые поездки.	Tak, przeważnie są to podróże służbowe.
Но сейчас мы здесь в отпуске.	Ale teraz jesteśmy tu na urlopie.
Какая жара!	Co za upał!
Да, сегодня действительно жарко.	Tak, dzisiaj jest rzeczywiście gorąco.
Пойдём на балкон.	Wyjdźmy na balkon.
Завтра здесь будет вечеринка.	Jutro będzie tu przyjęcie.
Вы тоже придёте?	Czy pan / pani też przyjdzie? / Czy państwo też przyjdą?
Да, нас тоже пригласили.	Tak, jesteśmy też zaproszeni.