Польский язык - Продукты питания и кухня

В супермаркете

Где есть супермаркет?	(Przepraszam pana/ panią / państwa!) Gdzie jest supermarket?
(Нам) нужен хлеб и рис.	Potrzebujemy chleb i ryż.
(Нам) нужна рыба и мясо.	Potrzebujemy rybę i steki.
(Нам) нужна пицца и спагетти.	Potrzebujemy pizzę i spagetti.
Для супа (нам) нужна морковь и помидоры.	Na zupę potrzebne są nam marchewki i pomidory.

Фрукты

(Я) имею клубнику.	(Ja) Mam truskawkę.
Имею киви и дыню.	Mam kiwi i melona.
Имею апельсин и грейпфрут.	Mam pomarańczę i grejpfruta.
Имею яблоко и манго.	Mam jabłko i mango.
Имею банан и ананас.	Mam banana i ananasa.
(Я) делаю фруктовый салат.	(Ja) Robię sałatkę owocową.

Напитки

(Я) пью чай.	Piję herbatę.
(Я) пью кофе.	Piję kawę.
(Я) пью минеральную воду.	Piję wodę mineralną.
(Ты) пьёшь чай с лимоном?	Pijesz herbatę z cytryną?
(Ты) пьёшь кофе с сахаром?	Pijesz kawę z cukrem?
(Ты) пьёшь воду со льдом?	Pijesz wodę z lodem?
Здесь есть вечеринка.	Tu jest przyjęcie.
Люди пьют шампанское.	Ludzie piją szampana.
Люди пьют вино и пиво.	Ludzie piją wino i piwo.
(Ты) пьёшь алкоголь?	Pijesz alkohol?
(Ты) пьёшь виски?	Pijesz whisky?
(Ты) пьёшь колу с ромом?	Pijesz colę z rumem?
(Я) не люблю шампанское / не хочу шампанское.	Nie lubię szampana / Nie chcę szampana.
(Я) не люблю вино / не хочу вина .	Nie lubię wina / Nie chcę wina.
(Я) не люблю пиво / не хочу пива.	Nie lubię piwa. / Nie chcę piwa.
Этот ребёнок любит молоко / Этот ребёнок хочет молока.	To dziecko lubi mleko. / To dziecko chce mleko.
Этот ребёнок любит какао и яблочный сок / Этот ребёнок любит какао и яблочный сок.	To dziecko lubi kakao i sok jabłkowy. / To dziecko chce kakao i sok jabłkowy.
Эта женщина любит (хочет) апельсиновый и грейпфрутовый сок.	Ta kobieta lubi (chce) sok pomarańczowy i grejpfrutowy.

На кухне

Что (ты) хочешь сегодня готовить?	Co chcesz dzisiaj ugotować?
(Ты) готовишь на электричестве или на газе?	Gotujesz na kuchence elektrycznej czy gazowej?
Могу порезать лук?	Mam pokroić cebulę?
Могу почистить картошку?	Mam obrać ziemniaki?
Могу помыть салат?	Mam umyć sałatę?
Где есть стаканы?	Gdzie są szklanki?
Где есть посуда?	Gdzie są naczynia?
Где есть столовые приборы?	Gdzie są sztućce?
Имеешь консервный нож?	Masz otwieracz do puszek?
Имеешь открывашку для бутылок?	Masz otwieracz do butelek?
Имеешь штопор?	Masz korkociąg?
(Ты) Будешь готовить суп в этой кастрюле?	Będziesz gotować zupę w tym garnku?
Будешь жарить рыбу на этой сковородке?	Będziesz smażyć rybę na tej patelni?
Ты поджариваешь овощи на этом гриле?	Będziesz opiekać warzywa na tym grillu?
Я накрываю на стол.	(Ja) Nakrywam do stołu.
Здесь есть ножи, вилки и ложки.	Tu są noże, widelce i łyżki.
Здесь есть стаканы, тарелки и салфетки.	Tu są szklanki, talerze i serwetki.

(Я) ем тост.	(Ja) Jem tosta.
Я ем тост с маслом.	Jem tosta z masłem.
Я ем тост с маслом и джемом.	Jem tosta z masłem i dżemem.
(Я) ем бутерброд.	Jem kanapkę.
(Я) ем бутерброд с маргарином.	Jem kanapkę z margaryną.
(Я) ем бутерброд с маргарином и помидором.	Jem kanapkę z margaryną i pomidorem.

В ресторане

Этот столик свободен?	Czy ten stolik jest wolny?
Мы хотели бы позавтракать.	Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść śniadanie.
Мы хотели бы пообедать.	Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść obiad.
Мы хотели бы поужинать.	Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść kolację.
Что бы Вы хотели на завтрак?	Co chciałby pan / chciałaby pani na śniadanie?
Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста.	Poproszę kartę dań.
Что Вы можете посоветовать?	Co może pan / pani polecić?
У меня нет вилки.	Nie mam widelca. / Brakuje mi widelca.
У меня нет ножа.	Nie mam noża. / Brakuje mi noża.
У меня нет ложки.	Nie mam łyżki. / Brakuje mi łyżki.
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.	Chciałbym / Chciałabym coś, na co nie trzeba długo czekać.
У Вас есть сигареты?	Ma pan / pani papierosy?
У Вас есть пепельница?	Ma pan / pani popielniczkę?
Можно прикурить?	Ma pan / pani ogień?
Мне это не нравится.	To mi nie smakuje.
Еда холодная.	(To) Jedzenie jest zimne.
Я этого не заказывал / не заказывала.	Ja tego nie zamawiałem / zamawiałam.

Я хотел бы / хотела бы пива.	Poproszę piwo.
Я хотел бы / хотела бы минеральной воды.	Poproszę wodę mineralną.
Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока.	Poproszę sok pomarańczowy.
Я хотел бы / хотела бы кофе.	Poproszę kawę.
Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком.	Poproszę kawę z mlekiem.
С сахаром, пожалуйста.	Poproszę z cukrem.
Я хотел бы / хотела бы чашку чая.	Poproszę herbatę.
Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном.	Poproszę herbatę z cytryną.
Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком.	Poproszę herbatę z mlekiem.
Один яблочный сок, пожалуйста.	Poproszę sok jabłkowy.
Один лимонад, пожалуйста.	Poproszę lemoniadę.
Один томатный сок, пожалуйста.	Poproszę sok pomidorowy.
Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.	Poproszę kieliszek czerwonego wina.
Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.	Poproszę kieliszek białego wina.
Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.	Poproszę butelkę szampana.

Ты любишь рыбу?	Lubisz ryby?
Ты любишь говядину?	Lubisz wołowinę?
Ты любишь свинину?	Lubisz wieprzowinę?
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.	Chciałbym / Chciałabym coś bez mięsa.
Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.	Chciałbym / Chciałabym bukiet jarzyn.
Вы хотели бы это с рисом?	Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ryż?
Вы хотели бы это с вермишелью?	Chciałby pan / Chciałaby pani do tego makaron?
Вы хотели бы это с картофелем?	Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ziemniaki?
Одну порцию картофеля фри с кетчупом.	Raz frytki z keczupem.
И две порции с майонезом.	I dwa razy z majonezem.
И три порции жареных сосисок с горчицей.	I trzy razy pieczoną kiełbasę z musztardą.
Какие овощи у Вас есть?	Jakie mają państwo warzywa?
У Вас есть фасоль?	Mają państwo fasolkę?
У Вас есть цветная капуста?	Mają państwo kalafior?
Я люблю кукурузу.	Lubię kukurydzę.
Я люблю огурцы.	Lubię ogórki.
Я люблю помидоры.	Lubię pomidory.
Вы тоже любите зелёный лук?	Lubi pan / pani także por?
Вы тоже любите квашеную капусту?	Lubi pan / pani także kiszoną kapustę?
Вы тоже любите чечевицу?	Lubi pan / pani też soczewicę?
Ты тоже любишь морковь?	Lubisz też marchewki?
Ты тоже любишь брокколи?	Lubisz też brokuły?
Ты тоже любишь сладкий перец?	Lubisz też paprykę?
Я не люблю лук.	Nie lubię cebuli.
Я не люблю оливки.	Nie lubię oliwek.
Я не люблю грибы.	Nie lubię grzybów.
Я хотел бы / хотела бы закуску.	Chciałbym / Chciałabym jakąś przystawkę.
Я хотел бы / хотела бы салат.	Chciałbym / Chciałabym jakąś sałatkę.
Я хотел бы / хотела бы суп.	Chciałbym / Chciałabym jakąś zupę.
Я хотел бы / хотела бы десерт.	Chciałbym / Chciałabym jakiś deser.
Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.	Chciałbym / Chciałabym lody z bitą śmietaną.
Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.	Chciałbym / Chciałabym owoce lub ser.
Булочки с джемом и мёдом?	Bułki z dżemem i miodem?
Тост с колбасой и сыром?	Tosta z kiełbasą i serem?
Варёное яйцо?	Gotowane jajko?
Яичницу-глазунью?	Jajko sadzone?
Омлет?	Omlet?
И ещё один йогурт, пожалуйста.	Poproszę jeszcze (jeden) jogurt.
И ещё соль и перец, пожалуйста.	Poproszę jeszcze sól i pieprz.
Ещё один стакан воды, пожалуйста.	Poproszę jeszcze szklankę wody.